« 2Moj 30:17 2 Księga Mojżeszowa 30:18 2Moj 30:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczynisz i umywalnią miedzianą z podstawkiem jéj do umywania: i postawisz ją między przybytkiem świadectwa i ołtarzem. A nalawszy wody,
2.GDAŃSKA.1881Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.
3.GDAŃSKA.2017Uczynisz też miedzianą kadź do obmywania i do niej miedzianą podstawę i postawisz ją między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.
4.CYLKOW"Zrobisz téż miednicę miedzianą i podnóże jej miedziane do umywania, i umieścisz ją między przybytkiem zboru i między ofiarnicą, i nalejesz w nią wody.
5.KRUSZYŃSKI"Uczynisz umywalnię miedzianą ze swoim basenem miedzianym dla obmywania; postawisz ją pomiędzy namiotem zgromadzenia a pomiędzy ołtarzem i tam ją napełnisz wodą.
6.MIESES„Sporządzisz miednicę z miedzi, oraz podstawę jej z miedzi, – do umywania i umieścisz ją pomiędzy Namiotem Obecności a ołtarzem; tam będziesz nalewał wodę,
7.TYSIĄCL.WYD5Uczynisz kadź z brązu, z podstawą również z brązu, do obmyć, i umieścisz ją między przybytkiem a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.
8.BRYTYJKAZrobisz też kadź miedzianą i podstawę dla niej z miedzi do obmywań i postawisz ją między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.
9.POZNAŃSKAZrób kadź miedzianą do mycia, oraz miedzianą podstawę, i ustaw ją pomiędzy Namiotem Zjednoczenia a ołtarzem. Wlej też do niej wody.
10.WARSZ.PRASKAKażesz sporządzić, na podstawie z brązu, duże naczynie, również brązowe, do obmyć [rytualnych]. Umieścisz je pomiędzy Namiotem Spotkania a ołtarzem i napełnisz wodą.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zrobisz też miedzianą wannę do obmywania oraz jej miedziane podnóże i umieścisz ją między Przybytkiem Zboru a ofiarnicą, oraz nalejesz do niej wody.
12.EIB.BIBLIA.2016Zbuduj brązową kadź wraz z brązową podstawą. Ma ona służyć do obmywań. Kadź tę ustawisz między namiotem spotkania a ołtarzem i wypełnisz ją wodą.