« 2Moj 30:22 2 Księga Mojżeszowa 30:23 2Moj 30:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Weźmij sobie rzeczy wonnych, mirrhy pierwszéj i wybornéj pięć set syklów, cynamonu połowicę, to jest, dwieście i pięćdziesiąt syklów, tatarskiego ziela téż dwieście pięćdziesiąt,
2.GDAŃSKA.1881Ty też weźmij sobie wonnych rzeczy przednich: Myrry co najczystszej pięćset łutów, a cynamonu wonnego połowę tego, to jest, dwieście i pięćdziesiąt łutów, i tatarskiego ziela dwieście i pięćdziesiąt;
3.GDAŃSKA.2017Weź sobie też najlepsze wonności: pięćset syklów najczystszej mirry, połowę tego, czyli dwieście pięćdziesiąt syklów, wonnego cynamonu i dwieście pięćdziesiąt syklów ziela tataraku;
4.CYLKOW"Ty téż weźmiesz sobie korzeni najprzedniejszych: myrry samościekłej - pięćset (szekli), a cynamonu wonnego - połowę tego, dwieście pięćdziesiąt, i trzciny wonnej - dwieście pięćdziesiąt.
5.KRUSZYŃSKI"A ty weź, z najlepszych pachnideł mirry królewskiej pięćset syklów, połowę tego, to jest dwieście pięćdziesiąt cynamonu aromatycznego i trzciny pachnącej dwieście pięćdziesiąt;
6.MIESES„A ty weź też sobie korzenie najprzedniejsze: mirry samościekłej pięćset [seklów], cynamonu wonnego połowę tego: dwieście pięćdziesiąt [seklów], trzciny wonnej dwieście pięćdziesiąt [seklów],
7.TYSIĄCL.WYD5Weź sobie najlepsze wonności: pięćset syklów obficie płynącej mirry, połowę z tego, to jest dwieście pięćdziesiąt syklów wonnego cynamonu, i tyleż, to jest dwieście pięćdziesiąt syklów wonnej trzciny,
8.BRYTYJKAA ty weź sobie najprzedniejszych wonności: Pięćset łutów wybornej mirry, wonnego cynamonu połowę tego, czyli dwieście pięćdziesiąt łutów, i wonnej trzciny dwieście pięćdziesiąt łutów,
9.POZNAŃSKAWeź najlepszy balsam, pięćset [syklów] płynnej mirry, wonnego cynamonu połowę tego, to jest dwieście pięćdziesiąt [syklów]. Pachnącej trzciny [również] dwieście pięćdziesiąt,
10.WARSZ.PRASKAWybierz spośród najcenniejszych wonności pięćset sykli pierwszego wyciągu mirry, połowę tego, to jest dwieście pięćdziesiąt sykli, wonnego cynamonu i tyleż, czyli dwieście pięćdziesiąt sykli, wonnej trzciny,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ty weźmiesz sobie najprzedniejszych korzeni: Myrry samowyciekającej pięćset szekli, wonnego cynamonu połowę tego, czyli dwieście pięćdziesiąt; wonnej trzciny także dwieście pięćdziesiąt,
12.EIB.BIBLIA.2016Przygotuj sobie najlepsze pachnidła: pięćset sykli sproszkowanej mirry, dwieście pięćdziesiąt sykli - czyli połowę wcześniejszej ilości - pachnącego cynamonu, dwieście pięćdziesiąt sykli pachnącej trzciny