« 2Moj 30:33 2 Księga Mojżeszowa 30:34 2Moj 30:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij sobie rzeczy wonnych: Stakty, i Onychy, i Galbanu dobréj woni, i kadzidła najświetlejszego: równéj wagi będzie wszystko,
2.GDAŃSKA.1881I rzekł Pan do Mojżesza: Weźmij sobie rzeczy wonnych, balsamu, i onychy, i galbanu wonnego, i kadzidła czystego, wszystkiego w równej wadze;
3.GDAŃSKA.2017I PAN powiedział do Mojżesza: Weź sobie wonności: balsam, onychę, wonne galbanum i czyste kadzidło, wszystko o takiej samej wadze;
4.CYLKOWI rzekł Wiekuisty do Mojżesza: "Weźmiesz sobie proszków wonnych, balsamu i morskiego goździeńca, i galbanu, w proszkach, i kadzidło czyste; z każdego równa ilość niechaj będzie.
5.KRUSZYŃSKIRzekł Róg do Mojżesza: "Weź aromatów: balsamu, rociczki, galbanu, aromatów i kadzidła czystego; będą w różnych częściach.
6.MIESESNastępnie rzekł Wiekuisty do Mojżesza: „Weź sobie wonności: balsam, onyks, galban, wonności i kadzidła czyste, – niech będzie z każdego w równej ilości.
7.TYSIĄCL.WYD5I znów powiedział Pan do Mojżesza: Weź sobie wonności: żywicę pachnącą, muszelki i galbanum pachnące, i czyste kadzidło; niech będą w równej ilości.
8.BRYTYJKAI rzekł Pan do Mojżesza: Weź sobie wonności: pachnącej żywicy i goździków, i galbanu wonnego, i czystego kadzidła, w równych ilościach,
9.POZNAŃSKAJahwe rzekł do Mojżesza: - Weź sobie wonności: żywicy, pachnącego ziela, galbanu, (wonności) i czystego balsamu białego. [To wszystko] ma być w równej ilości.
10.WARSZ.PRASKAPowiedział Jahwe do Mojżesza: Przygotuj sobie następujące wonności: pachnącą żywicę, muszelki, wonne galbanum, czyste i pachnące kadzidło – wszystko w równej ilości.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY powiedział także do Mojżesza: Weźmiesz sobie wonnych proszków, balsamu, morskiego goździeńca, galbanu w proszku oraz czystego kadzidła niech z każdego będzie równa ilość
12.EIB.BIBLIA.2016PAN polecił również Mojżeszowi: Przygotuj sobie następujące wonności: żywicę, onychę, wonną galbanę i czyste kadzidło, w równych ilościach.