« 2Moj 30:34 2 Księga Mojżeszowa 30:35 2Moj 30:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I uczynisz kadzenie sprawione robotą Aptekarską, zmięszane z pilnością, i czyste, i poświęcenia bardzo godne.
2.GDAŃSKA.1881A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.
3.GDAŃSKA.2017I uczynisz z tego wonne kadzidło, dzieło zielarza, dobrze mieszane, czyste i święte.
4.CYLKOWI zgotujesz z tego kadzidło mieszane sposobem mieszających pachnidła, utarte, czyste: dla świętości.
5.KRUSZYŃSKIUczynisz z tego kadzidło pachnące, wyrób aptekarza; będzie zmieszane, czyste i poświęcone.
6.MIESESSporządzisz z tego kadzidło, sporządzone sposobem sporządzających kadzidła, zamieszany [należycie], czysty, poświęcony.
7.TYSIĄCL.WYD5Mieszając je, uczynisz z tego kadzidło wonne zrobione tak, jak się robi wonności - posolone, czyste, święte.
8.BRYTYJKAI zrób z tego wonne kadzidło, mieszaninę, tak jak się robi wonności: posoloną, czystą, świętą.
9.POZNAŃSKAZrób z tego wonne kadzidło, dzieło wytrawnego zielarza, [lekko] posolone, bez obcych domieszek, święte.
10.WARSZ.PRASKASporządzisz z tego wonne kadzidło według najlepszych umiejętności tych, którzy wytwarzają wonności. Kadzidło powinno być posolone, czyste i święte.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.i przygotujesz z tego kadzidło, mieszane sposobem przygotowujących pachnidła; utarte, czyste dla świętości.
12.EIB.BIBLIA.2016Zmieszaj te składniki zgodnie ze sztuką aptekarską i przygotuj z nich kadzidło osolone, czyste i święte.