« 2Moj 30:6 2 Księga Mojżeszowa 30:7 2Moj 30:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będzie palił na nim Aaron zapal wdzięcznowonny rano: gdy przyprawować będzie lampy, zapali go.
2.GDAŃSKA.1881A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził.
3.GDAŃSKA.2017I każdego poranka Aaron będzie spalał na nim wonne kadzidło. Gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał.
4.CYLKOWI będzie kadził na nim Ahron kadzidłem z wonności; każdego rana, gdy będzie oczyszczał lampy, kadzić niém będzie.
5.KRUSZYŃSKIAaron będzie palił kadzidło; będzie okadzał każdego rana, gdy przygotuje lampy;
6.MIESESNiech na nim Aron puści z dymem wonności; każdego poranku, gdy będzie porządkował lampy, niech on je również puści z dymem.
7.TYSIĄCL.WYD5Każdego zaś ranka będzie spalał Aaron na nim wonne kadzidło, gdy będzie przysposabiał lampy do świecenia.
8.BRYTYJKANa nim będzie Aaron spalał wonne kadzidło. Każdego poranka, gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał.
9.POZNAŃSKAAaron ma na nim spalać pachnące kadzidło. Ma je spalać co rano, gdy będzie przygotowywał lampy.
10.WARSZ.PRASKAAaron będzie palił tam kadzidło; będą je palić każdego poranka, gdy Aaron sam zacznie przygotowywać lampy;
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Ahron będzie kadził na nim kadzidłem z wonności; każdego ranka, gdy będzie oczyszczał lampy, będzie nim kadził.
12.EIB.BIBLIA.2016Na tym ołtarzu Aaron będzie spalał wonne kadzidło. Będzie to czynił co dzień rano, przy oporządzaniu lamp,