1. | ZOFII.UWSP.IJP | A przeto przykazuję tobie, aby trzy miasta w rownej dali od siebie rozdzielił. |
2. | WUJEK.1923 | A przeto przykazuję tobie, abyś trzy miasta, jedno od drugiego równie daleko, oddzielił: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż ja przykazuję tobie, mówiąc: Trzy miasta odłączysz sobie; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego nakazuję ci: Wydzielisz sobie trzy miasta; |
5. | CYLKOW | Przeto nakazuję ci, mówiąc: trzy miasta oddzielisz sobie: |
6. | KRUSZYŃSKI | Dlatego daję ci ten rozkaz, oświadczając: wydziel sobie trzy miasta. |
7. | MIESES | Dlatego Ja przykazuję tobie, mówiąc: „Wydzielisz sobie miasta trzy”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego ja ci rozkazuję: trzy miasta sobie ustanowisz. |
9. | BRYTYJKA | Dlatego Ja nakazuję ci: Wydzielisz sobie trzy miasta. |
10. | POZNAŃSKA | Dlatego więc daję ci ten rozkaz: wydziel sobie trzy miasta. |
11. | WARSZ.PRASKA | Dlatego właśnie wydaję polecenie wydzielenia trzech miast. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego nakazuję ci, mówiąc: Oddzielisz sobie trzy miasta. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie w związku z tym przykazuję ci: Wydziel sobie trzy miasta. |