Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Puste uczynię góry i pagórki, i wszystkę trawę ich posuszę: i obrócę rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | W pustynie góry i pagórki obrócę, i wszystkie zioła ich posuszę; obrócę i rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Góry i pagórki zamienię w pustynię i całą ich zieleń wysuszę. Zamienię rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę. | | 4. | CYLKOW | Spustoszę góry i wzgórza i wszystką zieleń ich wypłonię; i przeistoczę rzeki na niwy, a jeziora wysuszę. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wypalę góry i wzgórza, sprawię, że wyschnie wszystka ich zieleń, przemienię rzeki w stawy, a jeziora osuszę. | | 6. | BRYTYJKA | Spustoszę góry i pagórki, i wysuszę wszystką ich zieleń, przemienię rzeki w suchą ziemię i bagna osuszę. | | 7. | POZNAŃSKA | Spustoszę góry i wzgórza i sprawię, że cała zieleń ich uschnie, rzeki w wyspy zamienię, a stawy pozbawię wody. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Sprawię też, że wyschną góry i wzniesienia, i wszystko, co zielone, uwiędnie; rzeki przemienią się w stawy, w jeziorach wody zanikną. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spustoszę góry, wzgórza, a całą ich zieleń wysuszę; rzeki przemienię w niwy oraz wysuszę jeziora. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spustoszę góry i pagórki, wysuszę wszelką ich zieleń, zamienię rzeki w mierzeje, mokradła w spieczoną ziemię - |
|