1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zapędził Josue Amalecha a lud jego mieczem. |
2. | WUJEK.1923 | I obrócił w tył Jozue Amaleka i lud jego, paszczeką miecza. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy poraził Jozue Amaleka i lud jegoż ostrzem miecza. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jozue rozgromił więc Amaleka i jego lud ostrzem miecza. |
5. | CYLKOW | I poraził Jehoszua Amaleka i lud jego ostrzem miecza. |
6. | KRUSZYŃSKI | I Jozuje osłabił Amaleka i jego lud paszczęką miecza. |
7. | MIESES | Wtedy Jozue poraził Ămalēka i lud jego ostrzem miecza. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I tak pokonał Jozue Amaleka i jego lud ostrzem miecza. |
9. | BRYTYJKA | Tak pobił Jozue Amalekitów i ich lud ostrzem miecza. |
10. | POZNAŃSKA | I pokonał Jozue Amalekitów i [zbrojny] ich lud ostrzem miecza. |
11. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób pokonał Jozue swoim ostrym mieczem samego Amaleka i jego wojsko. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jezus syn Nuna poraził ostrzem miecza Amaleka i jego lud. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue natomiast pokonał Amalekitów i ich wojsko ostrzem miecza. |