« 4Moj 32:26 4 Księga Mojżeszowa 32:27 4Moj 32:28 » 

1.WUJEK.1923A my, słudzy twoi wszyscy, gotowi pójdziemy na wojnę, jako ty, Panie, mówisz.
2.GDAŃSKA.1881Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.
3.GDAŃSKA.2017Twoi słudzy natomiast, wszyscy uzbrojeni na wojnę, pójdą przed PANEM, jak mówi nasz pan.
4.CYLKOWA słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojnym zastępem przed obliczem Wiekuistego, na wojnę, jako pan nasz powiada!"
5.KRUSZYŃSKIa słudzy twoi, wszyscy uzbrojeni na walkę wobec Pana, przejdą na wojnę, jako pan mój powiedział".
6.MIESESnatomiast słudzy twoi przeprawią się [przez Jordan] – każdy uzbrojony, występujący z hufcem przed Wiekuistym do walki, – tak, jak pan! rzekłeś”.
7.TYSIĄCL.WYD5Słudzy twoi jednak, wszyscy zdolni do walki, pociągną w obecności Pana na wojnę, jakeś to ty, nasz panie, powiedział.
8.BRYTYJKAmy zaś, twoi słudzy, wszyscy gotowi do boju wyruszymy przed Panem na wojnę, jak nasz pan powiada.
9.POZNAŃSKAwszyscy natomiast twoi słudzy zbrojnie pójdą przed Jahwe w szyku bojowym do walki, jak nakazuje nasz pan.
10.WARSZ.PRASKAtwoi słudzy zaś, wszyscy mężczyźni uzbrojeni do walki, pójdą przed Jahwe, żeby walczyć, jak nakazał nasz pan.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a wszyscy twoi słudzy pójdą zbrojnym zastępem na wojnę przed obliczem WIEKUISTEGO, jak mówi nasz pan.
12.EIB.BIBLIA.2016my zaś, twoi słudzy, wszyscy z bronią w ręku, przejdziemy jako zastęp przed PANEM na wojnę - tak, jak powiedziałeś.