1. | ZOFII.UWSP.IJP | i będzie się modlić za nię kapłan, że jest nie wiedząc zgrzeszyła przed Panem, i uprosi jej miłość a będzie jej odpuszczono. |
2. | WUJEK.1923 | I będzie się kapłan modlił za nią, że z niewiadomości zgrzeszyła przed Panem: i uprosi jéj odpuszczenie, a będzie jej odpuszczono. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec PANA nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone. |
5. | CYLKOW | I rozgrzeszy kapłan osobę, która błąd popełniła, grzesząc nierozmyślnie przed Wiekuistym, rozgrzeszając ją, aby odpuszczoném jej było. |
6. | KRUSZYŃSKI | Kapłan dokona przed Panem ekspjacji nad osobą, która zgrzeszyła przez nieświadomość; będzie nad nią uczyniona ekspiacja i będzie jej odpuszczone. |
7. | MIESES | – a kapłan będzie rozgrzeszał tę osobę, która popełniła [błąd] z nieuwagi – przez to [mianowicie], iż zgrzeszyła z nieuwagi przed Wiekuistym, – ażeby on rozgrzeszył go, a zostało wybaczone mu. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nad osobą, która zgrzeszyła, kapłan dokona obrzędu przebłagania, aby ją uwolnić od winy - i dostąpi ona odpuszczenia. |
9. | BRYTYJKA | Kapłan dokona przebłagania za tego człowieka, który uchybił, popełniając przed Panem grzech przez przeoczenie; gdy dokona za niego przebłagania, będzie mu odpuszczone. |
10. | POZNAŃSKA | Kapłan zaś dokona obrzędu zadośćuczynienia za tę osobę, która przez nieuwagę dopuściła się grzechu wobec Jahwe; zadośćuczyni za nią, a wina będzie jej darowana. |
11. | WARSZ.PRASKA | Kapłan dokona obrzędu przebłagania Jahwe za wykroczenie tego, który zbłądził przez nieuwagę. Po dokonaniu przebłagania człowiek ten będzie wolny od winy. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kapłan rozgrzeszy tą osobę, która popełniła błąd, grzesząc nierozmyślnie przed WIEKUISTYM oczyszczając ją, aby było jej odpuszczone. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kapłan przebłaga za tę nieuważną osobę, która dopuściła się grzechu wobec PANA - i będzie jej przebaczone. |