« 2Moj 31:16 2 Księga Mojżeszowa 31:17 2Moj 31:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Między mną a syny Izraelowymi, i znamię wiekuiste; przez sześć dni bowiem uczynił Pan niebo i ziemię, a w siódmy od roboty przestał.
2.GDAŃSKA.1881Między mną i między syny Izraelskimi znakiem jest wiecznym; bo w sześciu dniach uczynił Pan niebo i ziemię, a dnia siódmego przestał i odpoczął.
3.GDAŃSKA.2017Jest on wiecznym znakiem między mną a synami Izraela, bo w sześć dni PAN uczynił niebo i ziemię, a siódmego dnia przestał i odpoczął.
4.CYLKOWMiędzy Mną, a między synami Israela znak to na wieki, że w sześciu dniach stworzył Wiekuisty niebo i ziemię, a dnia siódmego odpoczął i wytchnął."
5.KRUSZYŃSKIBędzie to na znak wieczny pomiędzy mną a synami Izraela, że przez sześć dni tworzył Bóg niebo, a dnia siódmego przestał i odpoczął".
6.MIESESpomiędzy Mną a Synami Izraela znak to bowiem jest na wieczność, iż przez sześć dni tworzył Wiekuisty niebo i ziemię, zaś Siódmego Dnia zaniechał [szabat] działania i odpoczywał”.
7.TYSIĄCL.WYD5To będzie znak wiekuisty między Mną a Izraelitami, bo w sześć dni Pan stworzył niebo i ziemię, a w siódmym dniu odpoczął i wytchnął.
8.BRYTYJKAMiędzy mną a synami izraelskimi będzie on znakiem na wieki, bo w sześciu dniach stworzył Pan niebo i ziemię, a dnia siódmego odpoczął i wytchnął.
9.POZNAŃSKAMa on być zawsze znakiem między mną i synami Izraela. W sześciu dniach uczynił bowiem Jahwe niebo i ziemię, a w dniu siódmym wypoczął i odetchnął.
10.WARSZ.PRASKABędzie to na wieki znak [ugody] między Mną a synami Izraela. Jahwe bowiem też przez sześć dni stwarzał niebo i ziemię, a siódmego dnia zaprzestał i odpoczął.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To jest na wieki znak między Mną, a między synami Israela, bo w sześciu dniach WIEKUISTY stworzył Niebo i ziemię, a dnia siódmego wytchnął i odpoczął.
12.EIB.BIBLIA.2016Między Mną a synami Izraela będzie on znakiem na wieki, gdyż w sześciu dniach stworzył PAN niebo i ziemię, a w siódmym dniu odpoczął i wytchnął.