1. | WUJEK.1923 | I będzie nadzieja ubogiemu, a nieprawość stuli gębę swoję. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Mać uciśniony nadzieje; ale nieprawość stuli usta swe. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak to uciśniony ma nadzieję, a nieprawość zamyka swe usta. |
4. | CYLKOW | I wschodzi słabemu nadzieja, a złość stula usta swoje. |
5. | KRUSZYŃSKI | I będzie miał uciśniony nadzieję, a nieprawość zamknie swe usta, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dla ubogiego to będzie nadzieją, gdy nieprawość zamknie swe usta. |
7. | BRYTYJKA | I wschodzi nadzieja ubogiemu, a niesprawiedliwość zamyka swe usta. |
8. | POZNAŃSKA | Tak to uciśniony żyć będzie nadzieją, a niegodziwość zamknie swe usta. |
9. | WARSZ.PRASKA | Maluczkich, napełnia nadzieją, a przewrotnym zamyka usta. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc słabemu wschodzi nadzieja, a złość stula swe usta. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Biednemu wschodzi wtedy nadzieja - a niesprawiedliwość zamyka swe usta! |
12. | TOR.PRZ.2023 | I dla ubogiego będzie nadzieja, a nieprawość zamyka swoje usta. |