| 1. | WUJEK.1923 | Nie będziecie na nim ofiarować kadzenia inakszéj przyprawy, ani obiaty i ofiary, ani będziecie ofiarować mokréj ofiary. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie włożycie nań kadzidła obcego, ani całopalenia, ani ofiary suchej; ani ofiary mokrej ofiarować będziecie na nim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie składajcie na nim obcego kadzidła ani całopalenia, ani ofiary pokarmowej, nie będziecie też na nim składać ofiary z płynów. |
| 4. | CYLKOW | Nie wniesiecie nań kadzidła postronnego, ani całopalenia, ani obiaty; a zalewki nie wylewajcie nań. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Nie złożycie na nim wonności świeckiej, ani całopalenia, ani ofiary, ani libacji nań wylewać nie będziecie. |
| 6. | MIESES | Nie składajcie na nim kadzidła postronnego, ani też całopalenia, lub ofiary bezkrwawej, ani też nie polewajcie przy nim zalewki. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie możecie na nim ofiarować kadzidła zwyczajnego ani też składać całopalenia, ani ofiary pokarmowej. Nie możecie też na niego wylewać żadnej ofiary płynnej. |
| 8. | BRYTYJKA | Natomiast nie będziecie na nim składać innej ofiary kadzidlanej ani całopalenia, ani ofiary z pokarmu, ani ofiary z płynów nie będziecie na nim składać. |
| 9. | POZNAŃSKA | Nie wolno wam na nim składać obcego kadzidła, całopalenia czy innej ofiary, nie wolno również wylewać na ten ołtarz ofiar z płynów. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Na tym ołtarzu nie możecie spalać kadzidła innego niż przepisane; nie możecie tam składać ofiar całopalnych ani żadnych ofiar suchych, ani ofiary płynnej. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wniesiecie na niego obcego kadzidła, ani całopalenia, ani ofiary z pokarmów i nie wylewajcie na niego zalewki. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie na tym ołtarzu spalali jakiegokolwiek innego kadzidła. Nie będziecie na nim składali żadnej ofiary całopalnej ani z pokarmów. Nie będziecie też na nim wylewali ofiary z płynów. |