Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale z tych miast, ktoreż sługam kościelnym dacie, szeć będzie ku pobiegłych pomocy oddzielono, aby uciekli do nich, ktoż przeleje krew, a kromie tych jine dwie a czterdzieści, | 2. | WUJEK.1923 | A z samych miasteczek, które Lewitom dacie, sześć będą na ratunek zbiegom odłączone, aby uciekł do nich, ktoby krew rozlał: a oprócz tych innych czterdzieści i dwa miasteczka, | 3. | GDAŃSKA.1881 | A między temi miasty, które dacie Lewitom, sześć miast będą dla ucieczki, które dacie, aby tam uciekał mężobójca; a nad te dacie im czterdzieści miast i dwa. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A spośród tych miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami schronienia, które przekażecie, aby mógł tam uciec zabójca. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta. | 5. | CYLKOW | A miasta, które oddacie Lewitom: sześć będzie miast schronienia, do których pozwolicie uciekać zabójcom; a oprócz tych oddacie czterdzieści dwa miasta; | 6. | KRUSZYŃSKI | Co do miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami ucieczki, które będą na ucieczkę tam zabójcy; nadto dacie im czterdzieści dwa miasta. | 7. | MIESES | A co do miast, które będziecie Lewitom oddawali, [dacie im] sześć miast schronienia, które oddacie [przeznaczycie], ażeby zabójca tam uchodził, do nich zaś dodacie miast czterdzieści dwa. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Z miast, które oddacie lewitom, będzie sześć miast ucieczki, by zabójca do nich mógł się schronić, a prócz tego oddacie im jeszcze czterdzieści dwa miasta. | 9. | BRYTYJKA | Miasta zaś, które dacie Lewitom, stanowić będą sześć miast schronienia, do których pozwolicie schronić się zabójcy. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta. | 10. | POZNAŃSKA | Z miast, które oddacie Lewitom, sześć będzie miastami ucieczki; pozwolicie do nich zbiec zabójcom. Prócz nich oddacie [im] jeszcze czterdzieści dwa miasta. | 11. | WARSZ.PRASKA | Wśród miast, które dacie lewitom, niech będzie sześć tak zwanych miast schronienia, przeznaczonych na to, by mogli w nich znaleźć schronienie ci, którzy dopuścili się jakiegoś zabójstwa. Ponadto dacie im jeszcze czterdzieści dwa inne miasta. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wśród miast, które oddacie Lewitom sześć będzie miastami schronienia, do których pozwolicie uciekać zabójcom; i oprócz nich oddacie im czterdzieści dwa miasta. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Do miast, które dacie Lewitom, należeć będzie sześć miast schronienia, dokąd pozwolicie uciec zabójcy. Oprócz nich dacie Lewitom czterdzieści dwa miasta. |
|