« DzA 14:7 Dzieje Apostolskie 14:8 DzA 14:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A niektóry mąż w Listrzech nie mogąc na nogi siedział, chromy z żywota matki swej będąc, który nigdy nie chodził.
2.WUJEK.1923(14:7) A mąż niektóry w Listrze niemocny na nogi siedział, chrom z żywota matki swojéj, który nigdy nie chodził.
3.RAKOW.NTA niektóry mąż w Listrzech niemocny na nogi siedział, chromy z żywota matki swej będąc, który nigdy nie chodził.
4.GDAŃSKA.1881A mąż niektóry w Listrze chory na nogi siedział, będąc chromy z żywota matki swojej, który nigdy nie chodził.
5.GDAŃSKA.2017A w Listrze był pewien człowiek o bezwładnych nogach, chromy już w łonie swojej matki i nigdy nie chodził.
6.JACZEWSKI(14:7) W Listrze był niejaki mąż chromy, który od urodzenia nigdy nie chodził.
7.SZCZEPAŃSKI(14:7) A znajdował się w Lystrze pewien człowiek, bez władzy w nogach, chromy od swego urodzenia, który nigdy nie chodził.
8.MARIAWICI(14:7b) A był tam w tem mieście niejaki mąż chory na nogi, który siedział chromy z żywota matki swojej i nigdy przedtem nie chodził.
9.DĄBR.WUL.1973(14:7) A znajdował się w Lystrze człowiek pewien chory na nogi i chromy od urodzenia, który nigdy nie chodził.
10.DĄBR.GR.1961A znajdował się w Lystrze człowiek pewien chory na bezwład nóg i chromy od urodzenia, który nigdy nie chodził.
11.TYSIĄCL.WYD5W Listrze mieszkał pewien człowiek o bezwładnych nogach, kaleka od urodzenia, który nigdy nie chodził.
12.BRYTYJKAA był w Listrze pewien człowiek chory na bezwład nóg; był on chromy od urodzenia i nigdy jeszcze nie chodził.
13.POZNAŃSKAW Lystrze żył pewien człowiek o bezwładnych nogach, kaleka od urodzenia, który nigdy jeszcze nie chodził.
14.WARSZ.PRASKAW Listrze mieszkał pewien człowiek cierpiący na bezwład nóg, kaleka od urodzenia, nigdy nie mający władzy chodzenia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A w Listrze siedział pewien mąż, chory na nogi, który nigdy nie chodził, bo był chromym od łona swojej matki.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW Listrze mieszkał pewien człowiek. Cierpiał on na bezwład nóg, był niesprawny od urodzenia - nigdy nie chodził.
17.TOR.PRZ.2023A był pewien mąż w Listrze, o bezwładnych nogach, który siedział, bo był chromy już w łonie swojej matki i nigdy nie chodził.