1. | WUJEK.1923 | Kapłan, który na ojcowskie miejsce prawnie wstąpił: a spalą wszystkę na ołtarzu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A kapłan pomazany z synów jego po nim ofiarować ją będzie; ustawa to wieczna Panu, wszystka spalona będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kapłan namaszczony na jego miejsce spośród jego synów będzie ją składać. Jest to ustawa wieczna dla PANA, cała będzie spalona. |
4. | CYLKOW | (6:15) I kapłan téż namaszczony na jego miejsce, z synów jego, spełni to: ustawa to wieczysta Wiekuistemu; cała z dymem puszczoną będzie. |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:15) Spełni ją kapłan namaszczony, następujący na urzędzie po synach swoich. Jest to prawo wieczne dla Boga, cała będzie spalona. |
6. | MIESES | Kapłan pomazaniec, w miejsce jego z pośród Synów jego, będzie ją sporządzał – przepis to wieczysty – przed Wiekuistym, całkowicie puszczona będzie z dymem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłan, który będzie namaszczony na miejsce Aarona spośród jego synów, to samo uczyni. To jest należność wieczysta dla Pana: ta ofiara będzie w całości zamieniona w dym! |
8. | BRYTYJKA | Kapłan, który będzie namaszczony na jego miejsce spośród jego synów, będzie to czynił. Taki jest wieczny przepis Pana: Będzie to spalone całkowicie. |
9. | POZNAŃSKA | (6:15) Kapłan, który po nim [Aaronie] będzie namaszczony spośród jego synów, będzie spełniał to samo. Jest to wieczyste prawo: cała ta ofiara będzie doszczętnie spalona na cześć Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | (6:15) Taką samą ofiarę złoży kapłan, który, jako jeden z synów Aarona, otrzyma w następstwie po nim namaszczenie. Takie jest prawo odwieczne: cała ofiara z pokarmu powinna być spalona dla Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:15) Potem, na jego miejscu, spełni to namaszczony kapłan z jego synów; to jest wieczna ustawa dla WIEKUISTEGO; cała ofiara będzie puszczona z dymem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie ją przygotowywał namaszczony kapłan, następca Aarona, ustanowiony po nim spośród jego synów. Mocą wieczystej ustawy nadanej przez PANA będzie ona całkowicie spalana. |