« Tyt 2:14 List do Tytusa 2:15 Tyt 3:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574To mów, i upominaj i strofuj ze wszelkim rządzeniem. Żaden tobą niech nie gardzi.
2.WUJEK.1923To mów i napominaj i strofuj z wszelaką powagą. Żaden tobą niech nie gardzi.
3.RAKOW.NTTe rzeczy mów i napominaj, i przekonywaj z wszelakiem roskazaniem; żaden tobą niech nie gardzi.
4.GDAŃSKA.1881To mów i napominaj, i strofuj ze wszelką powagą; żaden tobą niechaj nie gardzi.
5.GDAŃSKA.2017To mów, do tego zachęcaj i strofuj z całą powagą; niech nikt tobą nie gardzi.
6.JACZEWSKITak nauczaj, tak upominaj, tak strofuj, - a to ze wszelką powagą. Niechaj nic nie będzie w tobie do naganienia.
7.SYMONTak mów, i napominaj, i strofuj z całą powagą. Nie dopuszczaj, by kto śmiał lekceważyć ciebie!
8.MARIAWICITe rzeczy mów i napominaj i karć z wszelakiem rozkazaniem. Niech nikt tobą nie gardzi.
9.DĄBR.WUL.1973To mów i napominaj, i o tym przekonywaj z całą powagą. Nie dopuszczaj, aby kto mógł lekceważyć ciebie.
10.DĄBR.GR.1961To mów i napominaj, o tym przekonywaj z całą powagą. Nie dopuszczaj, aby kto mógł lekceważyć ciebie.
11.TYSIĄCL.WYD5To mów, do tego zachęcaj i karć z całą powagą; niechaj cię nikt nie lekceważy.
12.BRYTYJKATo mów i tak napominaj, i tak strofuj z całą powagą. Niechaj cię nikt nie lekceważy.
13.POZNAŃSKATak przemawiaj, zachęcaj i przekonuj z całą powagą, niechaj nikt nie śmie cię lekceważyć!
14.WARSZ.PRASKAOto czego masz uczyć posługując się całą swoją powagą, zarówno gdy będziesz zachęcał do dobrego, jak też gdy będziesz odstraszał od złego. Nie pozwalaj, żeby cię ktokolwiek lekceważył.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Te rzeczy mów oraz zachęcaj i zawstydzaj pośród wszystkich nakazów; niech nikt tobą nie gardzi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITO tych sprawach mów, do nich zachęcaj i w oparciu o nie karć z całą powagą. Niech cię nikt nie lekceważy.
17.TOR.PRZ.2023To mów i zachęcaj, i strofuj z całą władzą nakazywania. Niech nikt tobą nie gardzi.