Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Nie byliśmy posłuszni sług twoich proroków, którzy mówili w imię twoje królom naszym, książętom naszym, ojcom naszym i wszemu ludowi ziemie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I nie słuchaliśmy sług twoich, proroków, którzy mawiali w imieniu twojem do królów naszych, do książąt naszych, i do ojców naszych, i do wszystkiego ludu ziemi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I nie usłuchaliśmy twoich sług, proroków, którzy mówili w twoim imieniu do naszych królów, do naszych książąt, do naszych ojców i do całego ludu ziemi. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | i nie słuchaliśmy sług Twoich — proroków, którzy mówili w Twoim imieniu do naszych królów, naszych zwierzchników i naszych ojców, i do całego ludu ziemi. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie byliśmy posłuszni Twoim sługom, prorokom, którzy przemawiali w Twoim imieniu do naszych królów, do naszych przywódców, do naszych przodków i do całej ludności kraju. | 6. | BRYTYJKA | I nie słuchaliśmy twoich sług, proroków, którzy w twoim imieniu przemawiali do naszych królów, naszych książąt, naszych ojców i do całego pospólstwa. | 7. | POZNAŃSKA | Nie słuchaliśmy sług Twoich, Proroków, którzy w Imię Twoje przemawiali do naszych królów, naszych książąt, naszych ojców i do całego ludu ziemi. | 8. | WARSZ.PRASKA | Nie słuchaliśmy Twoich sług, proroków przemawiających w Twoim imieniu do naszych królów i książąt, do naszych ojców i do wszystkich mieszkańców tego kraju. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | nie słuchaliśmy też Twoich sług, proroków, którzy mówili w Twoim Imieniu do naszych królów, przywódców, przodków i do całego ludu ziemi. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I nie słuchaliśmy Twoich sług, proroków, którzy przemawiali w Twoim imieniu do naszych królów, naszych książąt, naszych ojców i do całego ludu mieszkającego w ziemi. |
|