1. | WUJEK.1923 | (5:12) I uczynię, że zaginą ryciny twoje i słupy twoje z pośrodku ciebie, i nie będziesz się więcej kłaniać uczynkom rąk twoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wygubię też ryte bałwany twoje i obrazy twoje z pośrodku ciebie, a nie będziesz się więcej kłaniał robocie rąk twoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wyniszczę też twoje rzeźbione bożki i twoje obrazy spośród ciebie i nie będziesz już oddawać pokłonu dziełu swoich rąk. |
4. | CYLKOW | (5:12) I zgładzę rzeźby i posągi z pośród ciebie, a nie będziesz się korzył więcej dziełu rąk twoich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | (5:12) Usunę spośród ciebie rzeźby twoje i stele i już nie będziesz oddawać pokłonu dziełom swoich rąk. |
6. | BRYTYJKA | (5:12) I zniszczę twoje bałwany i twoje posągi spośród ciebie. I nie będziesz się już kłaniał dziełu rąk swoich. |
7. | POZNAŃSKA | (5:12) zniszczę twe rzeźby i słupy kamienne, jakie [stawiasz] u siebie, i nie będziesz się już kłaniał dziełom rąk własnych; |
8. | WARSZ.PRASKA | (5:12) Poniszczę na twoich oczach wszystkie posągi i stele, żebyś już więcej się nie kłaniał dziełom tylko słabych rąk twoich. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (5:12) Zgładzę spośród ciebie rzeźby oraz posągi; nie będziesz się więcej korzył przed dziełem twoich rąk. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (5:12) Pokruszę twoje bożyszcza i twoje posągi. I nie będziesz się już kłaniał dziełu swoich rąk. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Wytnę twoje rzeźbione bożki i twoje stele spośród ciebie i nie będziesz już oddawał pokłonu dziełu swoich rąk. |