« 1Sam 30:10 1 Księga Samuela 30:11 1Sam 30:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI naleźli męża ejipskiego na polu, i przywiedli ji ku Dawidowi, i dali jemu chleba pojeść a ❬by❭ napił się wody,
2.WUJEK.1923I naleźli męża Egiptczyka na polu i przywiedli go do Dawida i dali mu chleba, aby jadł i pił wodę.
3.GDAŃSKA.1881I znaleźli męża Egipczanina na polu, a przywiedli go do Dawida, i dali mu chleba, i jadł; dali mu też wody, i pił;
4.GDAŃSKA.2017A w polu natknęli się na Egipcjanina i przyprowadzili go do Dawida. Dali mu chleba i jadł, dali mu też wody i pił;
5.CYLKOWSpotkawszy tedy Egipcjanina na polu, sprowadzili go do Dawida, i podali mu chleb i posilił się, poczem dali mu się napić wody.
6.KRUSZYŃSKISpotkano na polu pewnego Egipcjanina i przyprowadzono go do Dawida. Dano mu chleba i jadł i wodę do picia.
7.TYSIĄCL.WYD5W polu spotkali pewnego Egipcjanina i sprowadziwszy go do Dawida, dali mu chleba do jedzenia i wody do picia.
8.BRYTYJKAWtem natknęli się na polu na pewnego Egipcjanina, którego zabrali i przyprowadzili do Dawida. Dali mu chleba do jedzenia i wody do picia,
9.POZNAŃSKAWtedy znaleziono [jakiegoś] Egipcjanina na polu i przyprowadzono go do Dawida. Dano mu chleba, który zjadł, i wodę, by się napił.
10.WARSZ.PRASKAW pewnej chwili spotkali na polach jakiegoś Egipcjanina, którego przyprowadzili do Dawida. Dali owemu Egipcjaninowi chleba, którym się posilił, oraz wody do picia.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy na polu spotkali Micraimczyka – sprowadzili go do Dawida, podali mu chleb, więc się posilił, po czym dali mu się napić wody.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWkrótce, prąc do przodu, natknęli się na polu na pewnego Egipcjanina. Podnieśli go i przyprowadzili do Dawida. Nakarmili go chlebem i napoili wodą.