Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A ciało i skóra, którąby ogień spalił, jeźli uzdrowione, ma bliznę białą albo czerwoną, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Także ciało, na którego skórze byłaby sparzelina od ognia, a po zgojeniu onej sparzeliny byłaby blizna biała, zaczerwieniała, albo biała tylko, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś ma na skórze oparzelinę i na żywym mięsie pojawi się plama białoczerwonawa lub biała; | 4. | CYLKOW | Również, jeżeliby na ciele, na skórze jego powstała oparzelizna od ognia, a zamieniłaby się wybujałość oparzelizny w plamę białą, zaczerwienioną, albo białą tylko, | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli kto na ciele, na skórze swej, będzie miał sparzelinę z ognia, i gdyby na tej plamie sparzeliny tworzyła się plama biało-czerwona, albo biała, | 6. | MIESES | Znowuż ciało, gdy wystąpi na skórze jego oparzelizna od ognia, a wybujałość tej oparzelizny zamieni się w jasną plamę białą czerwonawą, albo [tylko] białą, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś ma na swojej skórze oparzeliznę i jeżeli na tej oparzeliźnie uformuje się plama czerwonawa lub biała, | 8. | BRYTYJKA | Jeżeli zaś na skórze ciała jest oparzelizna od ognia i żywe mięso tej oparzelizny stanie się plamą biało-czerwoną albo białą, | 9. | POZNAŃSKA | Jeśli ktoś ma na ciele, na skórze oparzenie od ognia, a spowodowane nim opuchnięcie zmieni się w plamę białoczerwoną lub białą, | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli ktoś doznał kiedyś jakiegoś oparzenia skóry przez ogień i po jakimś czasie na tej bliźnie po oparzeniu utworzyła się plama biała lub czerwieniejąca, to taki człowiek powinien udać się do kapłana, aby go zbadał. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również gdyby na cielesnej naturze, na jej skórze powstała oparzelina od ognia i wybujałość oparzeliny zamieniła się w białą plamę; zaczerwienioną, albo tylko białą; | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś poparzy się ogniem, jego rana zacznie się obierać, oparzenie stanie się jasne, biało-czerwonawe lub białe, |
|