| 1. | WUJEK.1923 | Nie będzie więcéj patrzył, jeźli włos w żółtą barwę jest odmieniony albo nie; bo jawnie nieczysty jest. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliż się szerzy ona zmaza po skórze, nie będzie więcej upatrował kapłan włosu żółtego; nieczystym jest. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | To kapłan obejrzy go. Jeśli liszaj rozszerza się na skórze, kapłan nie będzie już szukał żółtego włosa, jest on nieczysty. |
| 4. | CYLKOW | A zobaczy go kapłan, a oto szerzy się strup po skórze; niechaj wtedy kapłan nie szuka włosu pożółkłego: nieczystym jest. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | kapłan zbada; gdy oto parchy rozszerzyły się na skórze, kapłan nie będzie wyszukiwał wysypki żółtawej: jest on nieczysty. |
| 6. | MIESES | kapłan go oglądnie, a oto strup rozszerzył się po skórze, niech kapłan nie bada za pożółkłym włosem, [gdyż] on jest nieczystym; |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | to kapłan go obejrzy. Jeżeli stwierdzi, że grzybica rozszerzyła się na skórze, to nie musi szukać żółtych włosów - jest on nieczysty. |
| 8. | BRYTYJKA | I kapłan zobaczy, że liszaj rozszerza się na skórze, to kapłan już nie będzie szukał żółtych włosów, jest on nieczysty. |
| 9. | POZNAŃSKA | i kapłan to stwierdzi, wtedy nie musi już sprawdzać, czy włosy stały się żółte: jest on nieczysty! |
| 10. | WARSZ.PRASKA | to powinien jeszcze raz zbadać go kapłan: jeżeli grzybica się rozprzestrzeniła, kapłan nie ma już potrzeby badać, czy pożółkło owłosienie w tym miejscu – człowiek jest nieczysty. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i kapłan go zobaczy a oto strup szerzy się po skórze; wtedy niech kapłan nie szuka pożółkłego włosa; człowiek ten jest nieczysty. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i kapłan potwierdzi, że tak właśnie jest, to już nie będzie szukał żółtych włosów - chora osoba jest bowiem nieczysta. |