« 3Moj 25:14 3 Księga Mojżeszowa 25:15 3Moj 25:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa podle ukazania użytkow przeda tobie.
2.WUJEK.1923A według porachowania zboża przeda tobie.
3.GDAŃSKA.1881Według liczby lat po miłościwym roku kupisz od bliźniego twego; i według liczby lat dochody sprzeda tobie.
4.GDAŃSKA.2017Według liczby lat po roku jubileuszowym kupisz od swego bliźniego i według liczby lat plonów on sprzeda tobie.
5.CYLKOWWedług liczby lat po jubileuszu kupisz od bliźniego twojego; według liczby lat plonów sprzeda on tobie.
6.KRUSZYŃSKIKupisz od bliźniego swego stosownie do liczby lat, które upłynęły po jubileuszu i sprzedaż stosownie do lat zbiorów.
7.MIESESWedle liczby lat po jubileuszu kupuj od bliźniego swego: wedle liczby lat zbiorów będzie ci sprzedawał.
8.TYSIĄCL.WYD5Ale odpowiednio do liczby lat, które upłynęły od jubileuszu, będziesz kupował od bliźniego, a on sprzeda tobie odpowiednio do liczby lat plonów.
9.BRYTYJKAWedług liczby lat, które upłynęły od roku jubileuszowego, będziesz kupował od swego bliźniego, on zaś sprzeda tobie według liczby lat, przez które korzystał z plonów.
10.POZNAŃSKAMasz kupować od bliźniego [obliczając cenę] odpowiednio do liczby lat po jubileuszu, a on ma ci sprzedać według liczby lat [żniwnych].
11.WARSZ.PRASKAKupując coś u twego bliźniego, będziesz miał na względzie liczbę lat, jakie upłynęły od czasu ostatniego jubileuszu, a on sprzedając ci będzie miał na względzie liczbę lat zbioru.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kupisz od twojego bliźniego według liczby lat po jubileuszu; a on tobie sprzeda według liczby lat plonów.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITZarówno cena zbytu, jak i cena kupna kształtować się będzie stosownie do liczby lat po roku jubileuszowym, albo - innymi słowy - stosownie do liczby przypadających na te lata plonów.