Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | To gdyż usłyszał Ton, krol emacski, iże Dawid pobił wszytkę wojskę Adadezerowę, krola Soba, | | 2. | WUJEK.1923 | Co gdy usłyszał Thou, król Emath, to jest, że Dawid poraził wszystko wojsko Adarezera, króla Soba, | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy usłyszał Tohy, król Emat, że poraził Dawid wszystko wojsko Hadarezera, króla Soby. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy usłyszał Tou, król Chamatu, że Dawid pobił całe wojsko Hadadezera, króla Soby; | | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy się dowiedział Tou, król Hamat, że Dawid rozbił całe wojsko Hadarezera, króla Coby, | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy usłyszał Tou, król Chamat, że Dawid rozbił całe wojsko Hadadezera, króla Soby, | | 7. | BRYTYJKA | Gdy zaś Tou, król Chamatu, dowiedział się, że Dawid zdruzgotał całą potęgę wojskową Hadadezera, króla Soby, | | 8. | POZNAŃSKA | Gdy Tou, król Chamat, dowiedział się, że Dawid rozbił całą siłę zbrojną Hadadezera, króla Coby, | | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Tou, król Chamat, dowiedział się, że Dawid rozgromił wszystkie oddziały Hadadezera, króla Soby, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Thoi, król Chamatu, usłyszał, że Dawid poraził całe wojsko Hadarezera, króla Coby, | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Toi, król Chamatu, usłyszał, że Dawid rozbił całą potęgę Hadadezera, króla Soby, |
|