« 2Moj 32:16 2 Księga Mojżeszowa 32:17 2Moj 32:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A usłyszawszy Jozue głos ludu wołającego, rzekł do Mojżesza: Głos bitwy słychać w obozie.
2.GDAŃSKA.1881A usłyszawszy Jozue głos ludu wołającego, rzekł do Mojżesza: Głos bitwy w obozie.
3.GDAŃSKA.2017Gdy Jozue usłyszał głos wołającego ludu, powiedział do Mojżesza: Odgłosy bitwy w obozie.
4.CYLKOWI usłyszał Jehoszua głos ludu, gdy wykrzykiwał, i rzekł do Mojżesza: "Odgłos wojenny w obozie!"
5.KRUSZYŃSKIJozue, usłyszawszy głos ludu, gdy krzyczał, rzekł do Mojżesza: "Głos wojny w obozie!".
6.MIESESWtem usłyszał Jozue [Jěhōszūa] huczne głosy ludu i rzekł do Możesza: „Odgłos bitwy w obozie”.
7.TYSIĄCL.WYD5A Jozue, usłyszawszy odgłos okrzyków ludu, powiedział do Mojżesza: W obozie rozlegają się okrzyki wojenne.
8.BRYTYJKAJozue usłyszał odgłos okrzyków ludu i rzekł do Mojżesza: Wrzawa wojenna w obozie.
9.POZNAŃSKAKiedy Jozue usłyszał głos ludu, wśród okrzyków, rzekł do Mojżesza:- To odgłos bitwy w obozie!
10.WARSZ.PRASKATymczasem Jozue, usłyszawszy krzyki wznoszone przez lud, powiedział do Mojżesza: Z obozu dochodzą okrzyki wojenne.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jezus, syn Nuna, usłyszał głos ludu, który wykrzykiwał oraz powiedział do Mojżesza: W obozie odgłos wojenny.
12.EIB.BIBLIA.2016Gdy Jozue usłyszał krzyki ludu, powiedział do Mojżesza: Z obozu dochodzą odgłosy bitwy!