« 2Moj 32:1 2 Księga Mojżeszowa 32:2 2Moj 32:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rzekł do nich Aaron: Pobierzcie nausznice złote z uszu żon i synów i córek waszych, a przynieście do mnie.
2.GDAŃSKA.1881Tedy im rzekł Aaron: Odejmijcie nausznice złote, które są na uszach żon waszych, synów waszych, i córek waszych, a przynieście do mnie.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy Aaron im powiedział: Zdejmijcie złote kolczyki, które są w uszach waszych żon, waszych synów i córek, i przynieście do mnie.
4.CYLKOWI rzekł do nich Ahron: "Zdejmcie zausznice złote, które w uszach żon waszych, synów i córek waszych, a przynieście do mnie."
5.KRUSZYŃSKIAaron rzekł do nich: "Zdejmcie złote kolczyki, które są w uszach waszych kobiet, synów i córek waszych i przynieście do mnie".
6.MIESESNato rzekł Aron do nich: „Pozdejmujcie nausznice złote, które [tkwią] w uszach waszych żon, córek waszych i synów waszych i poznoście do mnie”.
7.TYSIĄCL.WYD5Aaron powiedział im: Pozdejmujcie złote kolczyki, które są w uszach waszych żon, waszych synów i córek, i przynieście je do mnie.
8.BRYTYJKAOdpowiedział im Aaron: Zdejmijcie złote kolczyki, które mają w uszach wasze żony, wasi synowie i wasze córki, i przynieście do mnie.
9.POZNAŃSKAWtedy Aaron powiedział do nich:- Pozrywajcie złote kolczyki z uszu waszych żon, synów i córek i przynieście do mnie!
10.WARSZ.PRASKARzekł na to Aaron: Przynieście mi złote kolczyki, które wasze niewiasty noszą w uszach, oraz [obrączki] waszych synów i córek.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Ahron do nich powiedział: Zdejmijcie złote zausznice, które są w uszach waszych żon, waszych synów i córek, oraz je do mnie przynieście.
12.EIB.BIBLIA.2016Aaron odpowiedział: Pozdejmujcie zatem złote kolczyki z uszu waszych żon, synów i córek i przynieście je do mnie.