« 2Moj 32:21 2 Księga Mojżeszowa 32:22 2Moj 32:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Któremu on odpowiedział: Niech się nie gniewa Pan mój; ty bowiem ten lud znasz, że skłonny jest do złego.
2.GDAŃSKA.1881Odpowiedział Aaron: Niech się nie rozpala gniew pana mego; ty znasz ten lud, jako do złego skłonny jest.
3.GDAŃSKA.2017Aaron odpowiedział: Niech się nie rozpala gniew mego pana. Ty znasz ten lud i wiesz, jak jest skłonny do zła.
4.CYLKOWI odpowiedział Ahron: "Niech nie zapala się gniew pana mojego! Ty znasz lud ten, gdy rozzłoszczony jest.
5.KRUSZYŃSKIAaron odpowiedział: "Niech się nie zapala gniew pana mego. Ty znasz ten naród, że on ciąży ku złemu.
6.MIESESNato rzekł Aron: „Niech nie zawrze gniew pana mego, wszak ty znasz lud ten, iż do złego skłonny”.
7.TYSIĄCL.WYD5Aaron odpowiedział: Niech się mój pan nie unosi na mnie gniewem, bo wiesz sam, że ten lud jest skłonny do złego.
8.BRYTYJKAAaron odpowiedział: Niech pan mój się nie gniewa! Ty znasz ten lud, że jest skłonny do złego.
9.POZNAŃSKAAaron odparł: - Niech się mój pan nie unosi gniewem. Wiesz, że lud ten jest podstępny.
10.WARSZ.PRASKAAaron odrzekł: Niech się mój pan nie unosi na mnie gniewem. Wiesz przecież, jak bardzo skory jest ten lud do złego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Ahron odpowiedział: Niech się nie zapala gniew mojego pana. Ty znasz ten lud, kiedy jest rozzłoszczony.
12.EIB.BIBLIA.2016Panie, nie gniewaj się tak, proszę - odpowiedział Aaron. - Znasz przecież ten lud. Prędki on w tym, co złe.