« 2Moj 32:24 2 Księga Mojżeszowa 32:25 2Moj 32:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Widząc tedy Mojżesz, że lud był obnażony; (bo go był złupił Aaron dla zelżywości plugastwa, a między nieprzyjacioły nagim zostawił.)
2.GDAŃSKA.1881Widząc tedy Mojżesz lud obnażony, (bo go był złupił Aaron na zelżenie przed nieprzyjaciołmi ich).
3.GDAŃSKA.2017Gdy Mojżesz widział obnażony lud, bo Aaron uczynił go nagim ku jego hańbie wobec jego wrogów;
4.CYLKOWI widział Mojżesz, jak był lud wyuzdany; gdyż doprowadził go Ahron do wyuzdania, do hańby wobec przeciwników ich.
5.KRUSZYŃSKIMojżesz widział, że naród jest ogołocony, bo Aaron go ogołocił na zniewagę od powstających na nich.
6.MIESESMojżesz widział lud, iż jest wyuzdany, gdyż go Aron przywiódł do wyuzdania na hańbę u przeciwników ich,
7.TYSIĄCL.WYD5I zobaczył Mojżesz, że lud stał się nieokiełznany, gdyż Aaron wodze mu popuścił na pośmiewisko wobec nieprzyjaciół.
8.BRYTYJKAA gdy Mojżesz widział, że ten lud jest rozwydrzony, gdyż Aaron dopuścił go do tego rozwydrzenia ku pośmiewisku wobec ich przeciwników,
9.POZNAŃSKAMojżesz widział, że lud był rozkiełznany - bo rozkiełznał go Aaron na złośliwą uciechę jego wrogów.
10.WARSZ.PRASKAI widział Mojżesz, że ludzie stracili już cierpliwość; za sprawą Aarona przestał się liczyć z czymkolwiek i stał się pośmiewiskiem dla wszystkich jego nieprzyjaciół.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Mojżesz widział jak wyuzdany był lud, gdyż Ahron doprowadził go do wyuzdania, do hańby wobec ich przeciwników.
12.EIB.BIBLIA.2016Dla Mojżesza stało się jasne, że również Aaron przyczynił się do rozpasania ludu - na pośmiewisko ich przeciwników.