« 2Moj 32:8 2 Księga Mojżeszowa 32:9 2Moj 32:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I zasię rzekł Pan do Mojżesza: Widzę, że ten lud jest twardego karku:
2.GDAŃSKA.1881Rzekł zasię Pan do Mojżesza: Widziałem lud ten, a oto, jest lud twardego karku.
3.GDAŃSKA.2017PAN mówił dalej do Mojżesza: Widziałem ten lud, a oto jest on ludem twardego karku.
4.CYLKOWI rzekł Wiekuisty do Mojżesza: "Widzę lud ten, a oto lud to twardego karku.
5.KRUSZYŃSKIRzekł Bóg do Mojżesza: "Widzę, że oto lud ten jest ludem twardego karku.
6.MIESESi Wiekuisty rzekł do Mojżesza: „Przejrzałem lud ten, a on oto ludem jest o twardym karku,
7.TYSIĄCL.WYD5I jeszcze powiedział Pan do Mojżesza: Widzę, że lud ten jest ludem o twardym karku.
8.BRYTYJKARzekł jeszcze Pan do Mojżesza: Patrzę na lud ten i widzę, że jest to lud twardego karku.
9.POZNAŃSKAI dalej mówił Jahwe do Mojżesza:- Widzę, że ten lud jest ludem twardego karku.
10.WARSZ.PRASKAI dalej mówi Jahwe do Mojżesza: Widzę, że jest to lud twardego karku.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY także powiedział do Mojżesza: Widzę ten lud; że to lud twardego karku.
12.EIB.BIBLIA.2016Przyjrzałem się temu ludowi - dodał PAN. - Widać wyraźnie, że to lud twardego karku.