« Jud 1:16 List Judy 1:17 Jud 1:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz wy namilszy, pamiętajcie słowa przepowiedziane od posłańców pana naszego Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923Lecz wy, najmilejsi! pamiętajcie na słowa, które są przedtem powiadane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,
3.RAKOW.NTLecz wy moi mili! pamiętajcie słowa które są przedtym powiedane od Apostołów Pana naszego Jezusa Christusa.
4.GDAŃSKA.1881Lecz wy, najmilsi! pamiętajcie na słowa przepowiedziane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa;
5.GDAŃSKA.2017Wy zaś, umiłowani, pamiętajcie słowa wcześniej wypowiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa;
6.JACZEWSKIWy zaś, najmilsi, pamiętajcie na słowa, jakie wam zostawili Aposołowie Pana naszego Jezusa Chrystusa:
7.DĄBR.WUL.1973Ale wy, najmilsi, pomnijcie na słowa wypowiedziane przez Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,
8.TYSIĄCL.WYD5Wy zaś, umiłowani, przypomnijcie sobie te słowa, które były zapowiedziane przez Apostołów Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
9.BRYTYJKALecz wy, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wypowiedziane przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,
10.POZNAŃSKAAle wy, umiłowani, pamiętajcie o naukach głoszonych ongiś przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,
11.WARSZ.PRASKAWy zaś, najmilsi, pamiętajcie o tym, co zapowiadali apostołowie Pana naszego Jezusa Chrystusa.
12.KALETAWy zaś, najmilsi! pamiętajcie słowa przepowiedziane od apostołów Pana naszego, Jezusa Chrystusa;
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś wy, umiłowani, przypomnijcie sobie słowa wcześniej wypowiedziane wśród apostołów naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
14.EIB.BIBLIA.2016Wy natomiast, kochani, przypomnijcie sobie dawne słowa apostołów naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
15.TOR.NOWE.PRZ.A wam, umiłowani, niech zostaną przypomniane słowa zapowiedziane przez apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa,