« Nehe 4:22 Księga Nehemiasza 4:23 Nehe 5:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle ja a bracia moi, a strożowie i panosze moi, jiż byli za mną, nie swłaczali❬smy❭ swego odzienia ani się obnażali, jeno ku obmyciu.
2.WUJEK.1923A ja i bracia moi i słudzy moi i stróże, którzy byli za mną, nie zwłóczyliśmy szat naszych: każdy tylko zwłóczył się do omycia.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż i ja, i bracia moi, i słudzy moi, i straż, która jest ze mną, nie zewleczemy szat naszych, a każdy niech ma broń swą i wodę.
4.GDAŃSKA.2017Tak więc ani ja, ani moi bracia, ani moi słudzy, ani straż, która była przy mnie, nie zdejmowaliśmy swoich szat, zrobiliśmy to wyłącznie przy obmywaniu.
5.KRUSZYŃSKILecz ani ja, ani bracia moi, ani słudzy moi, ani ludzie straży, którzy są za mną, nie zdejmiemy szat naszych; żaden ich nie zdejmie, jak tylko do obmycia.
6.TYSIĄCL.WYD5(4:17) I ani ja, ani bracia moi i słudzy, ani moja straż przyboczna nie zdejmowaliśmy ubrań. Każdy odczuwał brak wody.
7.BRYTYJKAA nikt z nas, ani ja, ani moi bracia, ani moi słudzy, ani moja straż przyboczna, nie zdejmowaliśmy naszego odzienia, każdy miał swoją broń pod ręką.
8.POZNAŃSKA(4:17) Nikt - ani ja, ani moi bracia, ani ludzie, którzy pełnili przy mnie straż - nie zdejmował swoich szat. Każdy miał broń po prawicy.
9.WARSZ.PRASKA(4:17) Nie zdejmowaliśmy jednak z siebie ubrania, ani ja sam, ani moi bracia, ani moi ludzie, ani moja straż przyboczna. Rozbieraliśmy się tylko do mycia.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego i ja, moi bracia, słudzy oraz straż, co jest ze mną, nie zdejmiemy naszego odzienia, a każdy będzie miał broń i wodę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(4:17) Tak więc ani ja, ani moi bracia, ani moi ludzie, ani pozostający przy mnie wartownicy - żaden z nas nie zdejmował ubrania. Każdy też miał przy sobie broń.