« 5Moj 6:17 5 Księga Mojżeszowa 6:18 5Moj 6:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A czyń to, co się podoba i co dobre jest przed oczyma Pańskiemi, abyś się miał dobrze: a wszedłszy posiadł ziemię bardzo dobrą, którą przysiągł Pan ojcom twoim:
2.GDAŃSKA.1881A czyń to, co jest prawego i dobrego przed oczyma Pańskiemi, abyć się dobrze działo, abyś wszedłszy posiadł tę wyborną ziemię, o którą przysiągł Pan ojcom twoim:
3.GDAŃSKA.2017A czyń to, co jest prawe i dobre w oczach PANA, aby ci się dobrze powodziło, abyś wszedł i posiadł tę dobrą ziemię, którą PAN przysiągł twoim ojcom;
4.CYLKOWA czyń, co prawe i dobre w oczach Wiekuistego, aby ci się dobrze wiodło, i abyś poszedł i zdobył ową ziemię piękną, którą zaprzysiągł Wiekuisty ojcom twoim;
5.KRUSZYŃSKIBędziesz to czynił, co jest słuszne i dobre w oczach Boga, aby ci się dobrze powodziło i abyś wszedł i posiadł ziemię piękną, którą przysiągł Bóg ojcom twoim,
6.MIESESWykonywuj to, co prawem jest i dobrem u Wiekuistego, ażeby było dobrze tobie, ażebyś wkroczył i zajął na dziedziczną własność doskonały Kraj ten, który Wiekuisty zaprzysiągł [pra]ojcom twoim,
7.TYSIĄCL.WYD5Czyń, co jest prawe i dobre w oczach Pana, aby ci się dobrze powodziło i abyś wreszcie wziął w posiadanie piękną ziemię, którą poprzysiągł Pan przodkom twoim,
8.BRYTYJKABędziesz czynił to, co jest prawe i dobre w oczach Pana, aby ci się dobrze powodziło, abyś wszedł i objął w posiadanie tę piękną ziemię, którą Pan przysiągł twoim ojcom,
9.POZNAŃSKA[Izraelu!] Czyń, co prawe i dobre w oczach Jahwe, aby ci się dobrze działo i abyś wszedłszy posiadł na własność ten żyzny kraj, który Jahwe obiecał pod przysięgą twym ojcom,
10.WARSZ.PRASKABędziesz czynił tylko to, co jest prawe i dobre w oczach Jahwe, abyś był szczęśliwy, abyś mógł wejść w posiadanie tej pięknej krainy, którą Jahwe poprzysiągł dać twoim ojcom
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czyń co prawe i słuszne w oczach WIEKUISTEGO, aby ci się dobrze wiodło, abyś poszedł i zdobył ową piękną ziemię, którą WIEKUISTY zaprzysiągł twoim ojcom;
12.EIB.BIBLIA.2016.LITCzyńcie to, co prawe i dobre w oczach PANA, po to, by wam się dobrze wiodło, abyście weszli i posiedli tę dobrą ziemię, którą PAN przysiągł twoim ojcom,