Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A jeźliby kto, prawi, nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, niech umrze, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiasty. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A ktobykolwiek nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, aby był zabity, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiast. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I że ktokolwiek nie będzie szukał PANA, Boga Izraela, poniesie śmierć – czy to mały, czy wielki, mężczyzna czy kobieta. | 4. | KRUSZYŃSKI | a każdy, ktobykolwiek nie szukał Jahwe, Boga Izraela, umrze od małego aż do dorosłego, od mężczyzny aż do kobiety. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie skazany na śmierć każdy, kto by - mały czy wielki, mężczyzna czy kobieta - nie szukał Pana, Boga Izraela. | 6. | BRYTYJKA | I że każdy, czy mały czy wielki, czy mężczyzna czy kobieta, który by nie szukał Pana, poniesie śmierć. | 7. | POZNAŃSKA | A jeśliby kto - wielki czy mały, mężczyzna czy kobieta - nie szukał Jahwe, Boga Izraela, winien ponieść śmierć. | 8. | WARSZ.PRASKA | Gdyby zaś ktoś nie chciał szukać Jahwe, Boga Izraela, miał być skazany na śmierć, bez względu na to, czy byłby jeszcze mały, czy już dorosły, czy byłby mężczyzną, czy kobietą. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ktokolwiek by nie szukał WIEKUISTEGO, Boga Israela, aby został zabity, od najmniejszego do największego, od męża do niewiast. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i że pozbawią życia każdego - małego czy wielkiego, mężczyznę czy kobietę - kto nie szukałby PANA, Boga Izraela. |
|