| 1. | WUJEK.1923 | Wyszedłszy tedy szatan od oblicza Pana, zaraził Joba wrzodem bardzo złym od stopy nogi aż do wierzchu głowy jego: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszedłszy tedy szatan od oblicza Pańskiego, zaraził Ijoba wrzodem złym od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wyszedł więc szatan sprzed oblicza PANA i dotknął Hioba bolesnymi wrzodami, od stóp aż po czubek głowy. |
| 4. | CYLKOW | I tak odszedł szatan z przed oblicza Wiekuistego i uderzył Ijoba ropniem złośliwym od stopy do ciemienia. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I odszedł szatan od oblicza Bożego. I dotknął Joba trądem złośliwym od stopy nogi jego aż do wierzchu jego głowy. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Odszedł szatan sprzed oblicza Pańskiego i obsypał Hioba trądem złośliwym, od palca stopy aż po czubek głowy. |
| 7. | BRYTYJKA | I odszedł szatan sprzed oblicza Pana, i dotknął Joba złośliwymi wrzodami od stóp aż do głowy. |
| 8. | POZNAŃSKA | I odszedł szatan sprzed oblicza Jahwe, i dotknął Joba złośliwymi wrzodami od palców stopy aż po czubek głowy. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Odszedł więc szatan sprzed oblicza Boga i dotknął Hioba straszliwym trądem, który objął całe jego ciało, od palców stóp aż do wierzchołka głowy. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak szatan odszedł sprzed oblicza WIEKUISTEGO oraz uderzył Ijoba złośliwym ropniem, od stopy do ciemienia. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szatan odszedł więc sprzed oblicza PANA i odebrał Jobowi zdrowie. Od stóp do głów pojawiły się na jego ciele straszne wrzody. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Wyszedł więc szatan sprzed oblicza Jhwh i dotknął Hioba złośliwym wrzodem, od spodu jego stopy aż po czubek jego głowy. |