1. | WUJEK.1923 | Aod lepak zawarłszy bardzo pilnie drzwi sale i zamknąwszy zamkiem, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wyszedł potem Aod przez przysionek, a zamknął drzwi gmachu za sobą, i zawarł zamkiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Ehud wyszedł przez przedsionek, zamknął za sobą drzwi komnaty i zasunął rygle. |
4. | CYLKOW | Poczem wyszedł Ehud do kolumnady, zamknął za sobą drzwi komnaty górnej i zaryglował. |
5. | KRUSZYŃSKI | Po czym Ehud wyszedł do kolumnady, zamknął za sobą drzwi komnaty górnej i zaryglował. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie Ehud wyszedł przez ganek, zamknął za sobą drzwi komnaty i zasunął rygle. |
7. | BRYTYJKA | Ehud zaś wyszedł do przedsionka i zamknął za sobą drzwi górnej komnaty, i zaryglował je. |
8. | POZNAŃSKA | Potem zszedł Ehud przez schody zewnętrzne, przy czym zamknął drzwi górnej izby za sobą, zasuwając zaworę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ehud zaś wyszedł na zewnątrz tylnym wyjściem, [ale przedtem] zamknął [od wewnątrz główne] drzwi komnaty, w której przebywał Eglon, i zaryglował je. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Ehud wyszedł do kolumnady, zamknął za sobą drzwi górnej komnaty oraz je zaryglował. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ehud tymczasem zaryglował drzwi górnej komnaty i wyszedł na krużganek. |