« Psal 35:5 Księga Psalmów 35:6 Psal 35:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(34:7) Bądź droga jich ciemności i śliskość a anjoł gospodnow goniący je.
2.PS.PUŁAWSKI(34:7) Bądź droga jich ciemność i śliskość a anjoł boży goniący je.
3.WUJEK.1923Niech będzie droga ich ciemnością i ślizawką: a Aniół Pański niechaj ich goni.
4.GDAŃSKA.1881Niech będzie droga ich ciemna i śliska, Anioł Pański niech ich goni.
5.GDAŃSKA.2017Niech droga ich będzie ciemna i śliska i niech anioł PANA ich ściga.
6.PS.BYCZ.1854Niech-stanie-się droga-ich, ciemnością i-ślizgawicami: a,-Aniół Pana, niech-ściga-ich.
7.GÖTZE.1937Niechaj będzie droga ich ciemna i śliska, i anioł Pański niech ich prześladuje.
8.CYLKOWNiech będzie droga ich ciemna i śliska, a anioł Boży niechaj ich ściga.
9.KRUSZYŃSKINiechaj droga ich stanie się ciemną i śliską, i anioł Pański niechaj ich ściga.
10.ASZKENAZY Niech droga ich będzie ciemnością i ślizgawicą a anioł Jehowy ich ściga.
11.SZERUDANiech droga ich będzie ciemna i śliska, a niech ich ściga Anioł Pański!
12.TYSIĄCL.WYD1(34:6) Niech droga ich będzie ciemna i śliska, gdy anioł Pana będzie ich ścigał.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech droga ich będzie ciemna i śliska, gdy anioł Pański będzie ich ścigał.
14.BRYTYJKANiech droga ich będzie ciemna i śliskaI anioł Pański niech ich ściga!
15.POZNAŃSKAniech droga przed nimi będzie ciemna i śliska, gdy anioł Jahwe będzie ich ścigał.
16.WARSZ.PRASKANiech droga ich życia będzie ciemna i śliska, niech anioł Pański ściga ich do końca,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech ich droga będzie ciemna i śliska, a anioł BOGA niech ich ściga.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITUczyń ich drogę ciemną i śliską I niech ich anioł PANA ściga!