« Psal 35:8 Księga Psalmów 35:9 Psal 35:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(34:10) Ale dusza moja wiesielić sie będzie w Gospodnie i kochać sie będzie na zbawieni jego.
2.PS.PUŁAWSKI(34:10) Ale dusza moja wiesielić sie będzie ❬w Gospodnie❭ i kochać sie będzie we zbawieniu jego.
3.WUJEK.1923A dusza moja rozraduje się w Panu: i ukocha się w zbawieniu jego.
4.GDAŃSKA.1881Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego.
5.GDAŃSKA.2017A moja dusza będzie się radować w PANU, będzie się weselić jego zbawieniem.
6.PS.BYCZ.1854Lecz-dusza-moja, będzie-radowała-się w-Panu; będzie-cieszyła-się, w-zbawieniu-Jego.
7.GÖTZE.1937Ale dusza moja weselić się będzie w Panu i radować się w zbawieniu Jego.
8.CYLKOWA dusza moja rozraduje się w Bogu, ucieszy się pomocą Jego.
9.KRUSZYŃSKIA dusza moja będzie się weselić w Panu, i uraduje się w zbawieniu Jego.
10.ASZKENAZY A dusza ma radować się będzie w Panu, weselić się dziełem Jego wybawienia.
11.SZERUDAJa jednak będę weselił się w Panu, będę radował się ze zbawienia Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(34:9) A moja dusza będzie radować się w Panu, z Jego pomocy będzie się weselić.
13.TYSIĄCL.WYD5A moja dusza rozraduje się w Panu, będzie się weselić z Jego ratunku.
14.BRYTYJKAWtedy dusza moja będzie weselić się w Panu, Będzie radować się ze zbawienia jego.
15.POZNAŃSKAJa zaś radować się będę w Jahwe, weselić się z Jego pomocy.
16.WARSZ.PRASKAA wtedy cieszyć się będzie moja dusza w Panu, będzie się radować swoim ocaleniem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś moja dusza rozraduje się w WIEKUISTYM, ucieszy się Jego zbawieniem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy moja dusza rozweseli się w PANU, Będzie się radować Jego wybawieniem.