« Oze 10:11 Księga Ozeasza 10:12 Oze 10:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Siejcie sobie ku sprawiedliwości, a żnijcie do ust miłosierdzia, odnówcie sobie nowinę: a czas szukać Pana, gdy przyjdzie, który was będzie uczył sprawiedliwości.
2.GDAŃSKA.1881I mówiłem: Siejcie sobie ku sprawiedliwości; żnijcie ku miłosierdziu, orzcie sobie nowinę; bo czas jest szukać Pana, aż przyjdzie, i spuści na was sprawiedliwość jako deszcz.
3.GDAŃSKA.2017Siejcie sobie w sprawiedliwości, żnijcie w miłosierdziu, orzcie swoje ugory. Czas bowiem szukać PANA, aż przyjdzie i spuści na was sprawiedliwość jak deszcz.
4.CYLKOWSiejcie sobie ku sprawiedliwości, a żąć będziecie wedle miłosierdzia (Bożego). Oczyśćcie sobie nowinę ponieważ pora szukać Wiekuistego, aby przyszedł i spuścił nam jako deszcz zbawienie.
5.MICHALSKIPosiejcież sobie sprawiedliwość, żniwujcie w miłości; uprawcie sobie nowy ugór wiedzy szukania Jahwe, aż przyjdzie i pouczy was o sprawiedliwości!
6.TYSIĄCL.WYD5Posiejcie sobie sprawiedliwość, a zbierzecie miłość; wykarczujcie sobie karczowiska. To czas szukania Pana, aż przyjdzie i ześle wam sprawiedliwość.
7.BRYTYJKASiejcie w sprawiedliwości, żnijcie w miłości, uprawcie nowy ugór, bo już czas szukać Pana, aby przyszedł i nauczył was sprawiedliwości.
8.POZNAŃSKANiech sprawiedliwość będzie waszym zasiewem, byście zbierać mogli miłość! Uprawiajcie nowe zagony! Czas już, by szukać Jahwe, dopóki nie przyjdzie uczyć nas sprawiedliwości.
9.WARSZ.PRASKAPola wasze zasiejcie teraz sprawiedliwością, a zbierać będziecie owoce miłości! Nowe obszary ziemi zaorujcie, nadszedł bowiem czas poszukiwań Pana, gdyż On na pewno przyjdzie i obdarzy was sprawied- liwością.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Siejcie sobie ku sprawiedliwości, zbierajcie ku miłosierdziu. Przygotujcie sobie ugór do uprawy, bo pora szukać WIEKUISTEGO, aby przyszedł i jak deszcz spuścił nam sprawiedliwość.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSiejcie sobie sprawiedliwość, żnijcie owoc wierności, uprawiajcie sobie nowy ugór, bo czas szukać PANA, aż przyjdzie i zrosi was deszczem tego, co prawe.
12.TOR.PRZ.2023Zasiejcie dla siebie sprawiedliwość, zbierajcie plon zgodnie z wiernością, orzcie dla siebie ugór. A czas już by szukać Jhwh, aż przyjdzie i spuści na was deszcz prawości.