| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a zarzazali je kapłani i skropili krwią jich przed ołtarzem za winę wszego Israhela, bo za wszytek Israhel przykazał był krol, aby obiata uczyniona była za grzech. |
| 2. | WUJEK.1923 | I ofiarowali je kapłani a krwią ich kropili przed ołtarzem na oczyszczenie wszystkiego ludu Izraelskiego; bo za wszystkiego Izraela rozkazał był król, aby całopalenie było i za grzech. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I pobili je kapłani, i oczyścili krwią ich ołtarz na oczyszczenie wszystkiego Izraela; albowiem za wszystkiego Izraela rozkazał król ofiarować całopalenie i ofiarę za grzech. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem kapłani je zabili i dokonali na ołtarzu oczyszczenia ich krwią na przebłaganie za całego Izraela. Król bowiem rozkazał złożyć całopalenie i ofiarę za grzech za całego Izraela. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Kapłani je zarznęli, a oczyściwszy ich krwią ołtarz, dokonali ekspiacji całego Izraela, albowiem król rozkazał za całego Izraela złożyć ofiarę za grzech. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem kapłani je zabili, a ich krew wylali na ołtarz jako ofiarę przebłagalną na zadośćuczynienie za całego Izraela, albowiem król nakazał całopalenie i przebłagalną ofiarę za całego Izraela. |
| 7. | BRYTYJKA | A gdy kapłani je zabili, krew ich wylali na ołtarz jako przebłaganie za całego Izraela, gdyż za całego Izraela nakazał król złożyć tę ofiarę całopalną i przebłagalną. |
| 8. | POZNAŃSKA | Potem zabili je kapłani, a ich krew wylali wokół ołtarza jako ofiarę przebłagalną, na zadośćuczynienie za całego Izraela. Za całego bowiem Izraela nakazał król złożyć całopalenie i ofiarę przebłagalną. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Kapłani zabili je i za pomocą ich krwi dokonali obrzędu przebłagania za cały Izrael. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kapłani je pozabijali i oczyścili krwią ołtarz w celu pojednania całego Israela; bowiem król nakazał całopalenie i ofiarę za grzech za całego Israela. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A kiedy kapłani je zabili, ich krew za grzech wylali na ołtarz dla przebłagania za całego Izraela, król bowiem polecił, aby ofiara całopalna i ofiara za grzech złożona została za całego Izraela. |