« Jer 30:14 Księga Jeremiasza 30:15 Jer 30:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Cóż wołasz nad skruszeniem twojem? nieuleczona jest boleść twoja: dla mnóstwa nieprawości twojéj i dla twardych grzechów twoich uczyniłem ci to.
2.GDAŃSKA.1881Przeczże wołasz nad skruszeniem swem i ciężką boleścią swoją? Dla wielkości nieprawości twojej, i dla niezliczonych grzechów twoich uczyniłem ci to.
3.GDAŃSKA.2017Czemu wołasz z powodu swej rany i ciężkiej boleści? Za ogrom twoich nieprawości i twoje niezliczone grzechy uczyniłem ci to.
4.CYLKOWCzemu utyskujesz nad porażeniem swojém, że tak dotkliwym ból twój? Dla mnóztwa win twoich, że tak liczne były grzechy twoje uczyniłem ci to!
5.KRUSZYŃSKICóż, krzyczysz na twoje skaleczenie, że rana twoja nieuleczalna? To dla wielkości twoich występków.. grzechy twoje wzrosły, ja ci to uczyniłem.
6.TYSIĄCL.WYD1Czemu krzyczysz z powodu twej rany, że ból twój nieuleczalny? Za twą ogromną przewinę, za wielką mnogość twych grzechów sprawiłem to tobie.
7.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego krzyczysz z powodu twej rany, że ból twój nie da się uśmierzyć? Z powodu twej wielkiej nieprawości i licznych twoich grzechów to ci uczyniłem.
8.BRYTYJKACzemu krzyczysz z powodu swojej rany, że dotkliwy jest twój ból? Za wielką twoją winę ci to uczyniłem, za to, że liczne są twoje grzechy.
9.POZNAŃSKADlaczego uskarżasz się na twą ranę, na ból twój dotkliwy? Za ogrom twej nieprawości, dla mnóstwa twych grzechów Jam ci to zadał.
10.WARSZ.PRASKACzemuż więc tak użalasz się z powodu twej rany? Czemu rozpaczasz, że ból twój nie do uśmierzenia? To dlatego, żeś zbrodni dopuścił się wielkiej i że bardzo wiele popełniłeś grzechów, dlatego ból tak dotkliwy ci sprawiam.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu wołasz w swoim porażeniu, że tak dotkliwym jest twój ból? Uczyniłem ci to z powodu mnóstwa twoich win, bowiem tak liczne były twoje grzechy.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego krzyczysz z powodu swojej ciężkiej rany? Tak, nieuleczalny twój ból! Uczyniłem ci to wszystko za wielką twoją winę, za rozliczny twój grzech!