« Hiob 21:18 Księga Hioba 21:19 Hiob 21:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zachowa synom jego boleść ojcowską: a gdy odda, tedy pozna.
2.GDAŃSKA.1881Bo Bóg chowa synom jego pomstę jego; nadgradza mu, aby to poczuł.
3.GDAŃSKA.2017Bóg zachowuje jego nieprawość dla jego synów; odpłaca mu, aby to poczuł.
4.CYLKOW"Bóg przechowuje dzieciom jego jego niedolę". Niechajby mu samemu zapłacił, aby to uczuł!
5.KRUSZYŃSKIMówicie: "Bóg zachowuje pomstę swoją dla synów jego!" Lecz Bóg odpłaca mu, aby się przekonał,
6.TYSIĄCL.WYD5"Bóg chowa cierpienie dla jego synów". Niech jemu odpłaci, by pojął,
7.BRYTYJKAMówisz, że Bóg przechowuje odpłatę za niegodziwość dla jego dzieci? Niechby jemu samemu odpłacił, aby to odczuł!
8.POZNAŃSKABóg zachowuje cierpienia dla ich synów, niechże jego samego ukarze, niech on to odczuje!
9.WARSZ.PRASKACzy karę dla nich przeznaczoną przeniesie Bóg na synów? Niech każdy sam odbierze swą karę i niech na sobie odczuje cierpienie!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bóg składa utrapienie dla swych dzieci. Niech mu samemu zapłaci, by to odczuł.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPowiecie, że Bóg gromadzi troski dla jego synów! Niechby jemu odpłacił w sposób dla niego wyraźny!
12.TOR.PRZ.2023Czy Bóg zachowuje dla jego synów jego nieprawość? Niech odpłaci mu tak, aby o tym wiedział.