| 1. | WUJEK.1923 | I nie chciał przyzwolić proszącemu, aby był dopuścił przejścia przez granice swoje: a przetóż odwrót uczynił od niego Izrael. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy nie chciał Edom pozwolić Izraelowi przejścia przez granice swoje, tedy Izrael uczynił odwrót od niego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak Edom nie pozwolił Izraelowi przejść przez swoje granice. Izrael więc odstąpił od niego. |
| 4. | CYLKOW | I tak wzbraniał się Edom pozwolić Israelowi przejść przez granice jego; i wyminął go Israel. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I odmówił Edom zezwolenia na przejście przez swoją posiadłość; tedy Izrael odwrócił się od niego. |
| 6. | MIESES | [Tak] Edom wzbraniał się zezwolić Izraelowi przejść przez dzierżawy swoje, więc odstąpił Izrael od niego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabronił Edom przejścia Izraelowi przez swoje granice, Izrael więc odszedł w bok od niego. |
| 8. | BRYTYJKA | I nie pozwolił Edom synom izraelskim przejść przez swoją ziemię, toteż synowie izraelscy ominęli go. |
| 9. | POZNAŃSKA | W ten to sposób Edom odmówił Izraelowi pozwolenia na przejście przez swoją granicę. Izrael więc odstąpił od niego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I tak Edom nie pozwolił Izraelitom przejść przez swoją krainę. Musieli więc Izraelici wycofać się stamtąd. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Edom się wzbraniał, by pozwolić przejść Israelowi przez jego granice; ale Israel go wyminął. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób Edom odmówił Izraelowi zgody na przekroczenie swoich granic. Izrael więc ominął jego ziemie. |