« Flp 4:4 List do Filipian 4:5 Flp 4:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Skromność wasza znajoma niech będzie wszem ludziom; pan blisko.
2.WUJEK.1923Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom: Pan blizko jest.
3.RAKOW.NTSkromność wasza niech będzie wiadoma wszytkim ludziam. Pan blisko jest!
4.GDAŃSKA.1881Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.
5.GDAŃSKA.2017Niech wasza skromność będzie znana wszystkim ludziom. Pan jest blisko.
6.JACZEWSKINiech was wszyscy znają, jako ludzi łagodnego usposobienia. Pan blisko jest.
7.SYMONUprzejmość wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom: Pan blizko jest.
8.MARIAWICIŁagodność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom, boć Pan blizko jest.
9.DĄBR.WUL.1973Skromność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom. Pan blisko jest.
10.DĄBR.GR.1961Skromność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom: Pan blisko jest.
11.TYSIĄCL.WYD5Niech będzie znana wszystkim ludziom wasza wyrozumiała łagodność: Pan jest blisko!
12.BRYTYJKASkromność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom: Pan jest blisko.
13.POZNAŃSKASkromność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom. Pan jest blisko!
14.WARSZ.PRASKANiech wszyscy ludzie znają waszą dobroć. Pan jest [już] blisko.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wasza uczciwość niech się da poznać wszystkim ludziom. Pan jest blisko.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBądźcie znani wszystkim ze swojej rzetelności - Pan jest blisko!
17.TOR.PRZ.2023Łagodność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom; Pan jest blisko.