1. | WUJEK.1923 | Lecz i królowa Saba, usłyszawszy sławę o Salomonie w imię Pańskie, przyjechała go doświadczać w gadkach. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy królowa Saby usłyszała o sławie Salomona i o imieniu PANA, przybyła, aby go przez zagadki poddać próbie. |
4. | CYLKOW | Usłyszawszy królowa Saby o sławie Salomona ze względu na chwałę Wiekuistego, przybyła aby wypróbować go zagadkami. |
5. | KRUSZYŃSKI | Królowa Szeba, zapoznawszy się z wieścią o Salomonie pod względem imienia Jahwe, przybyła, aby go doświadczyć w zagadkach. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Również i królowa Saby, usłyszawszy o rozgłosie Salomona, przybyła, aby go osobiście wypróbować przez roztrząsanie trudnych zagadnień. |
7. | BRYTYJKA | A gdy królowa Saby usłyszała wieść o Salomonie opartą na chwale Pana, wybrała się do niego, żeby go doświadczyć przez stawianie trudnych pytań. |
8. | POZNAŃSKA | Królowa Saby, słysząc o sławie Salomona, przybyła, aby przez zagadki poddać próbie jego [mądrość]. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy sława Salomona dotarła do królowej Saby, wybrała się ona w drogę aby przedłożyć Salomonowi do wyjaśnienia pewne zagadki. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | O sławie Salomona, ze względu na chwałę WIEKUISTEGO, usłyszała też królowa Szeby i przybyła, aby wypróbować go zagadkami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy królowa Saby, w związku z imieniem PANA, usłyszała wieści o Salomonie, przybyła go wypróbować trudnymi pytaniami. |