Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A iżeście synowie Boży posłał Bóg ducha syna swego do serc waszych krzyczącego: Abba, ociec. | | 2. | WUJEK.1923 | A iż jesteście synowie, zesłał Bóg Ducha Syna swego w serca wasze, wołającego: Abba, Ojcze. | | 3. | RAKOW.NT | A iż jesteście synowie, wysłał Bóg ducha syna swego w serca wasze krzyczącego: Abba, Ojcze! | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A iżeście synowie, przetoż posłał Bóg Ducha Syna swego w serca wasze, wołającego Abba, to jest Ojcze. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | A ponieważ jesteście synami, Bóg posłał do waszych serc Ducha swego Syna, wołającego: Abba, Ojcze! | | 6. | JACZEWSKI | Wy to jesteście teraz tymi przysposobionymi synami Boga; Bóg wlał w was Ducha Syna swojego i obecnie możecie mówić do Boga: Abba, Ojcze! | | 7. | SYMON | A że jesteście synami, posłał Bóg od siebie Ducha Syna swego w serca wasze, który woła: Abba, Ojcze! | | 8. | MARIAWICI | Ponieważ tedy jesteście synami Bożymi, zesłał Bóg Ducha Syna Swojego w serca wasze, wołającego: Abba, Ojcze. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A że jesteście synami, zesłał Bóg Ducha Syna swego w serca wasze wołającego: Abba, Ojcze. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | A że jesteście synami, zesłał Bóg w serca wasze Ducha Syna swego, wołającego: Abba, Ojcze. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Na dowód tego, że jesteście synami, Bóg zesłał do serc naszych Ducha Syna swego, który woła: Abba, Ojcze! | | 12. | BRYTYJKA | A ponieważ jesteście synami, przeto Bóg zesłał Ducha Syna swego do serc waszych, wołającego: Abba, Ojcze! | | 13. | POZNAŃSKA | Aby zaś udowodnić, że jesteście synami, Bóg zesłał do naszych serc Ducha Syna swego, który woła: Abba, Ojcze! | | 14. | WARSZ.PRASKA | A na dowód tego, żeście dziećmi Boga, sprawił Bóg, że w naszych sercach zamieszkał Duch Jego Syna, Duch, który woła: Abba, to znaczy: Ojcze! | | 15. | KALETA | Że zaś jesteście synowie, posłał Bóg ducha Syna swego w serca nasze, wołającego Abba, Ojcze. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ponieważ jesteście dziećmi, Bóg posłał do naszych serc Ducha Swojego Syna, wołającego: Abba, Ojcze. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ponieważ jesteście synami, Bóg posłał do waszych serc Ducha swego Syna, który woła: Abba, Ojcze! | | 18. | TOR.PRZ.2023 | A ponieważ jesteście synami, dlatego Bóg posłał do serc waszych Ducha swojego Syna, wołającego: Abba, Drogi Ojcze! |
|