« DzA 21:22 Dzieje Apostolskie 21:23 DzA 21:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574To przeto uczyń co tobie mówimy: jest u nas mężów czterzej obrzeczenie mających na sobie.
2.WUJEK.1923A przetóż uczyń to, coć powiadamy. Są u nas czteréj mężowie, którzy na sobie ślub mają.
3.RAKOW.NTTo tedy czyń coć mówimy: Mamy u siebie mężów czterech, którzy ślub mają na sobie.
4.GDAŃSKA.1881A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;
5.GDAŃSKA.2017Zrób zatem to, co ci mówimy. Mamy tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub.
6.JACZEWSKIZrób przeto co ci radzimy: Mamy tu czterech Nazarejczyków:
7.SZCZEPAŃSKIA przeto uczyń, co ci radzimy. Mamy czterech mężów, którzy zobowiązali się ślubem.
8.MARIAWICIuczyńże tedy to, co ci powiemy. Mamy tu czterech mężów, którzy uczynili ślub (nazareatu).
9.DĄBR.WUL.1973Uczyń tedy, co ci powiemy. Jest między nami czterech mężów, którzy uczynili ślub.
10.DĄBR.GR.1961Uczyń tedy, co ci powiemy. Jest między nami czterech ludzi, którzy uczynili ślub.
11.TYSIĄCL.WYD5Zrób więc to, co ci powiemy: Mamy tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub,
12.BRYTYJKAZrób więc to, co ci mówimy: Jest między nami czterech mężów, którzy uczynili ślub;
13.POZNAŃSKAZrób więc tak, jak ci radzimy. Jest wśród nas czterech ludzi, którzy złożyli ślub.
14.WARSZ.PRASKAZrób tak, jak ci powiemy. Jest tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Uczyń to, co ci mówimy: Są wśród nas czterej mężowie, co mają względem siebie ślub.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPostąp więc tak, jak ci radzimy: Otóż są u nas czterej mężczyźni, którzy złożyli ślub.
17.TOR.PRZ.2023Dlatego uczyń to, co ci mówimy: Są tutaj czterej mężczyźni, na których ciąży ślub;