1. | WUJEK.1923 | I rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król powiedział do kobiety: Idź do swego domu, a ja wydam rozkaz w twojej sprawie. |
4. | CYLKOW | I rzekł król do kobiety: Idź do domu swego, ja zaś zarządzę względem ciebie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł król do owej niewiasty: "Idź do domu swego, a ja zarządzę względem ciebie". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król odpowiedział kobiecie: Idź do domu, sam wydam polecenie w tej sprawie. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy król odpowiedział kobiecie: Wracaj do swojego domu, a ja wydam zarządzenie w twojej sprawie. |
8. | POZNAŃSKA | Król odpowiedział kobiecie: - Idź do domu! Ja sam wydam rozkazy w twej sprawie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział więc król do kobiety: Wracaj spokojnie do domu. Zajmę się sam twoją sprawą. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc król powiedział do kobiety: Idź do swojego domu, a ja zarządzę względem ciebie! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Idź do domu, a ja odpowiednio zarządzę w twojej sprawie - zawyrokował król. |