1. | WUJEK.1923 | Kto chodzi z mądrym, mądrym będzie: przyjaciel głupich stanie się podobny. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto chodzi z mądrymi, mądrym będzie; ale kto towarzyszy z głupimi, startym będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto przestaje z mądrymi, będzie mądry, a towarzysz głupców będzie zniszczony. |
4. | KRAMSTUCK | Kto chodzi z mędrcami stanie się mądrym, kto się stowarzysza z głupcami, zginie. |
5. | CYLKOW | Kto z mędrcami przestaje nabiera mądrości, ale kto z błaznami się kojarzy psuje się. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto z mądrym przestaje, nabywa mądrości, towarzysz głupców szkodę poniesie. |
7. | BRYTYJKA | Kto obcuje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami, temu źle się wiedzie. |
8. | POZNAŃSKA | Kto z mądrymi obcuje, sam staje się mądrym, kto z głupimi przestaje, sam na tym cierpi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto z mądrym przestaje, sam mądrym się stanie, kto przyjaźni się z głupcem, nie wyjdzie mu to na dobre. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto przystaje z mędrcami – nabiera mądrości; a kto się łączy z głupcami – staje się złym. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto przestaje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami - niszczeje. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto przestaje z mądrymi, stanie się mądrym, a towarzyszący głupcom niszczeje. |