Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (8:35) Błogosławiony człowiek, który mię słucha: i który czuje u drzwi moich na każdy dzień, i pilnuje u podwojów drzwi moich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając u moich wrót każdego dnia i strzegąc odrzwi moich bram. | 4. | KRAMSTUCK | Błogo człowiekowi, który mnie słucha, by czuwać przy moich drzwiach dzień po dniu, strzegąc podwojów drzwi moich, | 5. | CYLKOW | Szczęsny człowiek, który słucha mnie, tak że dzień w dzień u drzwi moich czuwa, pilnując podwojów bram moich. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Błogosławiony jest człowiek, który mnie słucha, który co dzień u drzwi moich czeka, czuwając u progu mej bramy. | 7. | BRYTYJKA | Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając dzień w dzień u moich drzwi, strzegąc progów moich bram! | 8. | POZNAŃSKA | Szczęśliwy człowiek, który mnie słucha, czuwając dzień w dzień u drzwi moich, pilnując podwoi moich bram. | 9. | WARSZ.PRASKA | Szczęśliwy ten, kto mnie słucha i dnia każdego czuwa u bram moich. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szczęśliwy człowiek, który Mnie słucha oraz dzień w dzień czuwa u Moich drzwi, pilnując podwojów Moich bram. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szczęśliwy człowiek, który mnie słucha, czuwając u moich drzwi co dnia, pilnując progów moich bram! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Szczęśliwy człowiek, który mnie słucha, by czuwać u moich drzwi dzień w dzień i strzec progów moich bram. |
|