« Psal 6:6 Księga Psalmów 6:7 Psal 6:8 » 

1.PS.FLORIAŃSKIZamąciło sie jest od rosierdzia oko moje, postarzał jeśm sie miedzy wszemi nieprzyjacioły mojimi.
2.PS.PUŁAWSKIZamąciło się od rosierdzia oko moje, postarzałeśm sie miedzy wszemi nieprzyjacioły moimi.
3.WUJEK.1923(6:8) Strwożyło się od zapalczywości oko moje: zstarzałem się między wszystkimi nieprzyjacioły mymi.
4.GDAŃSKA.1881(6:8) Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.
5.GDAŃSKA.2017Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.
6.GÖTZE.1937(6:8) Zaćmiło się ze zgryzoty oko moje: zestarzałem się wśród wszystkich gnębicieli moich.
7.CYLKOW(6:8) Zamroczyło się od strapienia oko moje, zgrzybiało przez tylu gnębiących mnie.
8.KRUSZYŃSKI(6:8) Zaćmiło się dla gniewu oko moje; zestarzałem się z powodu wszystkich nieprzyjaciół moich.
9.ASZKENAZY (6:8) Oko me zamglone ze zgryzoty, zaszło od widoku wszystkich mych gnębicieli.
10.SZERUDA(6:8) Oko moje zmętniało od zgryzoty, postarzało się z powodu wszystkich mych wrogów.
11.TYSIĄCL.WYD1(6:8) Od smutku oko moje mgłą zachodzi, starzeję się z powodu wszystkich mych wrogów.
12.TYSIĄCL.WYD5(6:8) Od smutku oko moje mgłą zachodzi, starzeje się z powodu wszystkich mych wrogów.
13.BRYTYJKA(6:8) Zamroczyło się zgryzotą oko moje, Postarzało się z powodu wszystkich wrogów moich.
14.POZNAŃSKA(6:8) Oko moje zmętniało z utrapienia, zestarzałem się pośród wszystkich moich wrogów.
15.WARSZ.PRASKAOczy wyblakły mi już od płaczu, a wrogowie sprawili, żem się bardzo postarzał.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(6:8) Od strapienia zamroczyło się moje oko, zestarzało się przez moich dręczycieli.
17.EIB.BIBLIA.2016(6:8) Zgryzota przyćmiła mi wzrok, Osłabł z powodu mych wrogów.